España (2008) MOSTRA CINEMA VALENCIà • CORTOS DOCUMENTAL COLOR • 56’ Minutos • Video 16x 9

Dirección: Dani Resines
Guión: Natalia Centelles
Producción: Desmesura films, Media 3.14
Fotografía: David Ramos
Montaje: David Ramos
Música: Ferran Resines
Intérpretes: Testimonios de Teresa Boluda, Paco Torren.

World Sales
Imagina Internacional Geraldine Gonard Ctra. Fuencarral-Alcobendas, km. 12,450 28049 MADRID Tel. +34 91 728 57 38 Fax +34 91 728 57 39 E-mail: ggonard@imagina.tv

Sinopsis
Durante siglos, el corazón humano fue un misterio para la medicina: se comprendía la función pero no la estructura anatómica. El Dr. Torrent Guasp, medico internista de Denia, trabajo en solitario durante 20 años hasta encontrar la respuesta: el corazón es una banda muscular única, plegada sobre ella misma en forma de helicoidal. Su descubrimiento revoluciona la medicina del corazón porque ahora los médicos disponen de un mapa que les permite entender que falla cuando el corazón enferma, aun así, paco tuvo que luchar 20 años más para que se reconociera su trabajo.

For many centuries, the human heart was a mystery in medicine: Its function was understood but not its anatomical structure. Dr. Torrent Guasp, a medical specialist from Denia, worked alone for 20 years before finding the answer: the heart is a unique group of muscles, folded in on itself in a spiral shape. His discovery was revolutionary for heart treatment because there is now a plan available to doctors which allows them to understand what goes wrong when the heart becomes ill, even so he had to fight for another 20 years for his work to be recognised.